日文學習參考書籍-日中英日常會話辭典-介紹及評價

日文學習參考書籍-日中英日常會話辭典-介紹及評價

這本書如名字,就是收錄了相當多情境的日常會話,書的內容有用到一些教科書不常見的片假名語彙、省略語、擬聲語及副詞,適合搭配自修的教科書增強記憶使用。

它支援點讀筆,但也有CD音檔可以下載(分割成137個mp3),小小一本的,彩色印刷,編排相當整齊,為了便於攜帶,書的角有修成圓角,是穿線精裝的裝訂方式。

如果有要和日本人交朋友,選定了自修的教科書或有老師在教,可以考慮買一本,因為這樣有幫助記憶的功效。

然後因為書名是會話,所以會話會省略掉的東西都會省略掉。如:

A:今からそっちに行く。もう少し待ってて。(我現在要過去你那邊。稍等我一下)

B:気をつけてきてね。(出門小心點喔)

這段待ってて是待っていてください。的省略語,B也省略掉了ください。

這在一般的課本當中大概不會有這樣的句子,除非是專門教會話的課本。在一般的教學裡也大概不會有這樣的教學。

但如果不知道的話,當別人跟你這樣講你就聽不懂了,這對溝通是很大的問題。

書中除了用日常會話的情境分類,還有用情緒的情境分類和一些常用如當然、最糟糕、很少、常常…之類的方式分類會話。

最後一章還會特別介紹一些日本的相關東西,如果要去日本旅遊的話這本也會有幫助。

它也用到很多教科書裡面不會出現的單語,每個漢字都有標假名,所以看的同時也可以加深單語的印象,該用的時候也許就講得出來。

畢竟我自己的經驗是很多單語我沒正式背過,但在會話的時候,大腦會直覺這邊該講怎樣發音的單字,這些都是靠平時多聽多看累積起來的。

這本我是定位在輔助用的工具書,輔助用的工具書只要看得完且書的內容都正確都不嫌多。

總之有興趣的可以考慮看看,我還有很多篇介紹書的文章,只要點右方的日文推薦書評就可以看到。我們別篇文再會!

Share this post

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *