日文學習參考書籍-艾琳挑戰我會說日語-介紹及評價

日文學習參考書籍-艾琳挑戰我會說日語-介紹及評價

這系列書是大新跟日本官方國際交流基金拍攝一系列的DVD配合課本的日文教科書。

總共有三冊,每冊約有8~9課,每課都有各種情境模擬的短劇,配合上DVD影像和配音,藉此增加學習的興趣與效果。

主角是扮演一個從英國來日本短期留學的高中生エリン(艾琳),然後大概故事都是在她周遭生活會遇到的日文。

這本書也是支援點讀筆的。

DVD有日文字幕和中文字幕或無字幕,對練習聽力而言可以選擇最適合自己的練習方法,我是習慣開日文字幕,可以同時增加閱讀能力。

因為有時字幕出現時間很短,中文我們看得很習慣一定跟得上,但日文就得強迫自己看快一點,不然漏看了又要倒退回去重看一遍。

我就簡短的介紹一下它的每課的編排好了,每課有相當多單元,第一課是はじめてのあいさつ。(一開始的招呼)

一開始就有一段簡短的彩色漫畫,劇情是エリン跟著老師到教室在大家面前自我介紹並且找好座位認識旁邊的第一個朋友(女配角)

然後翻到後面就有剛剛漫畫的日文。接著就是所謂的CAN-DO單元,在教一些簡短的自我介紹。

接著到いろいろな使い方,就有幾段的場景對話。然後就接著是應用的短劇,隔壁班的一個男生(男配角)想認識エリン。

接下來的單元就是介紹日本的高中教室、文具用品的單語。接下來還有好多單元多半都是一些對話或介紹。

至於這書我認為至少要五十音全部記熟後才適合看,可以的話具備很基礎的句型會更好。

最好要了解基本的丁寧形和普通形的差異會比較好,因為短劇的部分有很多地方是用普通形來寫的。

其他的我想就是要耐心看了吧!耐心看完日文,不懂得翻最後的翻譯查單字的意思。

然後搭配DVD或點讀筆練習聽力增加印象,這樣效果應該會很好。

我是相當佩服可以為了設計一個日文教材特地找一堆人來拍一部影片。

看影片練聽力對聽力的幫助相當大,這是我親自的經驗。

我部落格還有寫很多日文相關的書介紹,點右方的日文推薦書評就會有,歡迎去看看,我們下篇文再會。

Share this post

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *